CONOU
Un sistema di illustrazioni per tradurre in immagini filiera, economia circolare, impatto ambientale, economico e sociale.
An illustration system translating supply chain, circular economy, environmental, economic and social impact into images.
Rendere accessibile un sistema complesso.
Making a complex system accessible.
Per il Rapporto di Sostenibilità 2022 del CONOU ho sviluppato una serie di immagini capaci di accompagnare contenuti tecnici molto diversi mantenendo un linguaggio unitario, leggibile e umano.
For CONOU’s 2022 Sustainability Report I developed a series of images able to accompany very different technical contents while maintaining a unified, readable and human visual language.
Il rapporto attraversa la filiera degli oli usati, le performance ambientali, l’impatto economico e quello sociale. Le illustrazioni diventano così una struttura parallela di lettura, non una decorazione aggiunta ai dati.
The report moves through the used-oil supply chain, environmental performance, economic impact and social impact. The illustrations therefore become a parallel reading structure rather than decoration added to data.
Un linguaggio,
più livelli di racconto.
One language,
multiple levels of narrative.
Copertina e aperture di sezione estratte dal rapporto pubblicato.
Cover and section openings extracted from the published report.
Le immagini escono dalla pagina.
The images leave the page.
Lo stesso universo visivo è stato utilizzato nell’allestimento di un evento dedicato all’economia circolare: schermi, pannelli e fondali trasformano la serie in immagine ambientale.
The same visual universe was used in the setting of an event dedicated to circular economy: screens, panels and backdrops turn the series into an environmental visual identity.
