← Home · Collaborazioni editorialiHome · Editorial Collaborations← Progetti selezionatiSelected projectsGreen HeroesGreen Heroes

Collaborazione editoriale · Sostenibilità, economia circolare e impatto socialeEditorial Collaboration · Sustainability, Circular Economy & Social Impact

Green
Heroes

Dal 2020 illustro la rubrica di Alessandro Gassmann su Il Venerdì di Repubblica, nata nell’ambito del progetto #GreenHeroes con il supporto di Kyoto Club: persone, imprese e comunità che trasformano la sostenibilità in pratiche concrete.

Since 2020 I have illustrated Alessandro Gassmann’s column for Il Venerdì di Repubblica, part of the #GreenHeroes project supported by Kyoto Club: people, companies and communities turning sustainability into concrete practice.

≈300 settimane illustrate≈300 illustrated weeks Rubrica settimanaleWeekly column Il Venerdì di Repubblica 30 immagini in questa selezione30 images in this selection

The project

Piccolo formato.
Lettura immediata.

Small format.
Immediate reading.

Ogni illustrazione nasce per uno spazio di appena 8,2 × 5,8 cm. Il formato non è un dettaglio tecnico: determina il linguaggio.

Each illustration is designed for a space of just 8.2 × 5.8 cm. The format is not a technical detail: it shapes the visual language.

Per funzionare sulla pagina devo togliere, non aggiungere: poche forme, silhouette chiare, colore deciso e un’idea leggibile prima del dettaglio. La varietà dei soggetti — materiali, energia, mobilità, cibo, ricerca, lavoro — resta dentro questa stessa esigenza di sintesi.

To work on the printed page I have to remove rather than add: few forms, clear silhouettes, decisive colour and an idea that reads before the detail. The subjects vary — materials, energy, mobility, food, research, work — while the need for synthesis remains constant.

8,2 × 5,8cm · print size

Editorial constraint

L’idea deve arrivare prima del dettaglio.

The idea has to arrive before the detail.

Per questo nel progetto le immagini restano generose ma non monumentali: la loro forza nasce dalla capacità di reggere anche quando vengono ridotte a pochi centimetri.

That is why the images remain generous here without becoming monumental: their strength comes from holding together even when reduced to just a few centimetres.

Materiali che cambiano destino

Materials with a second life

Diasen — Green Heroes — **Diasen** Usa il sughero naturale per intonaci e soluzioni di isolamento termico e acustico. Uses natural cork in plasters and solutions for thermal and acoustic insulation.

Menichetti — Green Heroes — **Menichetti** Adesivi naturali proteici, biodegradabili e riciclabili per carta, cartone, cartotecnica e legatoria. Natural protein-based, biodegradable and recyclable adhesives for paper, cardboard, packaging and bookbinding.

SMUSH Materials — Green Heroes — **SMUSH Materials** Trasforma sottoprodotti agricoli e micelio in imballaggi compostabili, alternativi al polistirolo. Turns agricultural by-products and mycelium into compostable packaging as an alternative to polystyrene.

RePulp — Green Heroes — **RePulp** Pallet e cunei per la logistica prodotti in plastica 100% riciclata e riciclabile da scarti industriali. Pallets and wedges for logistics made from 100% recycled and recyclable plastic from industrial waste.

Montecolino · montECOlino — Green Heroes — **Montecolino · montECOlino** Recupera la moquette usata negli allestimenti fieristici trasformandola in materia prima per nuovi prodotti. Recovers carpet used in trade-fair installations and transforms it into raw material for new products.
Dopo la pubblicazione, l’azienda mi ha contattato per acquistare i diritti d’uso dell’immagine per la propria comunicazione below-the-line.

After publication, the company contacted me to license the image for its own below-the-line communication.

Rifò — Green Heroes — **Rifò** Moda circolare prodotta a Prato con fibre riciclate, filiera locale e servizi di riciclo, riparazione e rivendita. Circular fashion made in Prato with recycled fibres, local production and services for recycling, repair and resale.

Vibram — Green Heroes — **Vibram** Mescole per suole con gomma riciclata e progetti che allungano la vita delle calzature attraverso riparazione, riuso e riciclo. Sole compounds using recycled rubber, plus projects that extend footwear life through repair, reuse and recycling.

Esosport · Il Giardino di Betty — Green Heroes — **Esosport · Il Giardino di Betty** Ricicla scarpe e altri materiali sportivi per realizzare pavimentazioni antitrauma destinate a parchi gioco e spazi pubblici. Recycles shoes and other sports materials into shock-absorbing surfaces for playgrounds and public spaces.

Riuso, filiere, economia circolare

Reuse, supply chains, circular economy

ReMida — Green Heroes — **ReMida** Progetto culturale ed educativo che trasforma scarti industriali e materiali inutilizzati in risorse per creatività e apprendimento. A cultural and educational project that turns industrial leftovers and unused materials into resources for creativity and learning.

Spazio META — Green Heroes — **Spazio META** Ha recuperato scenografie, props e materiali da allestimenti temporanei di moda, arte e design per rimetterli in circolo. Recovered sets, props and materials from temporary fashion, art and design installations and put them back into circulation.

Mercatopoli — Green Heroes — **Mercatopoli** Una rete dell’usato che prolunga la vita degli oggetti rimettendoli in circolo invece di trasformarli in rifiuti. A second-hand network that extends the life of objects by putting them back into circulation instead of turning them into waste.

Biorepack — Green Heroes — **Biorepack** Consorzio nazionale per il riciclo organico degli imballaggi in bioplastica biodegradabile e compostabile. The national consortium for organic recycling of biodegradable and compostable bioplastic packaging.

Zignago Vetro — Green Heroes — **Zignago Vetro** Il rottame di vetro è la principale materia prima: più vetro riciclato significa meno energia, CO₂ e materie prime vergini. Glass cullet is the main raw material: more recycled glass means less energy, CO₂ and virgin raw materials.

Energia, mobilità, città

Energy, mobility, cities

BEcomE — Green Heroes — **BEcomE** Una campagna per sviluppare comunità energetiche rinnovabili e solidali nei piccoli Comuni. A campaign to develop renewable and solidarity-based energy communities in small municipalities.

AMODO · Atlante della Mobilità Dolce — Green Heroes — **AMODO · Atlante della Mobilità Dolce** Un atlante digitale che mette in relazione stazioni ferroviarie, ciclovie, cammini, sentieri e greenway per favorire la mobilità dolce. A digital atlas connecting railway stations, cycle routes, walking trails, paths and greenways to promote slow mobility.

EDERA — Green Heroes — **EDERA** Centro di innovazione per la decarbonizzazione e la rigenerazione dell’ambiente costruito. An innovation centre for decarbonising and regenerating the built environment.

Giorgio Tesi Group — Green Heroes — **Giorgio Tesi Group** Uno dei maggiori vivai europei di piante ornamentali, con una lunga attenzione alla gestione ambientale e alla sostenibilità. One of Europe’s major ornamental plant nurseries, with a long-standing focus on environmental management and sustainability.

Cibo, lavoro, conoscenza

Food, work, knowledge

L’Alveare che dice Sì! — Green Heroes — **L’Alveare che dice Sì!** Filiera corta che mette in contatto produttori locali e comunità di consumatori attraverso mercati temporanei a km zero. A short supply chain connecting local producers and consumer communities through temporary zero-kilometre markets.

Too Good To Go · Caviro — Green Heroes — **Too Good To Go · Caviro** Due strade contro lo spreco: Too Good To Go recupera cibo invenduto; Caviro valorizza gli scarti della filiera vitivinicola. Two routes against waste: Too Good To Go rescues unsold food; Caviro valorises by-products from the wine supply chain.

Cotti in Fragranza — Green Heroes — **Cotti in Fragranza** Laboratorio di prodotti da forno nato nel carcere minorile Malaspina di Palermo, unendo formazione, lavoro e inclusione. A bakery workshop born inside Palermo’s Malaspina juvenile prison, combining training, work and social inclusion.

BioClean — Green Heroes — **BioClean** Servizi di pulizia con detergenti biologicamente certificati e a basso impatto, integrati con aromaterapia. Cleaning services using certified bio-based, low-impact products, combined with aromatherapy.

CNR-IIA — Green Heroes — **CNR-IIA** Ricerca e monitoraggio su inquinamento atmosferico, qualità dell’aria, emissioni e impatti ambientali. Research and monitoring on atmospheric pollution, air quality, emissions and environmental impacts.

greenreport.it — Green Heroes — **greenreport.it** Quotidiano online dedicato a ecologia, economia ecologica, green economy e crisi climatica. An online daily devoted to ecology, ecological economics, the green economy and the climate crisis.

The Washing News — Green Heroes — **The Washing News** Progetto giornalistico che analizza, verifica e mette in discussione claim e narrazioni su sostenibilità e responsabilità d’impresa. A journalism project that analyses, verifies and challenges claims and narratives about sustainability and corporate responsibility.

Greenwashing — Green Heroes — **Greenwashing** Un approfondimento sul divario tra slogan ambientali e pratiche verificabili: quando una pennellata di verde non basta. A look at the gap between environmental slogans and verifiable practices: when a coat of green paint is not enough.

Italia · eccellenza europea — Green Heroes — **Italia · eccellenza europea** Un racconto sui risultati e sulle buone pratiche italiane in campo ambientale e nell’economia circolare. A story about Italian achievements and good practices in environmental action and the circular economy.

Alice Garau · Leonora — Green Heroes — **Alice Garau · Leonora** Leonora, tecnologia brevettata da Alice Garau, usa processi biologici per separare carta, alluminio e polietilene nei poliaccoppiati come il Tetra Pak. Leonora, a technology patented by Alice Garau, uses biological processes to separate paper, aluminium and polyethylene in multilayer packaging such as Tetra Pak.

Published context

La misura reale del lavoro.

The real scale of the work.

Nella pagina del Venerdì l’illustrazione occupa uno spazio piccolo, circondata da titolo, testo e grafica editoriale. È in questa scala che il disegno viene progettato e giudicato.

On the Venerdì page the illustration occupies a small space, surrounded by headline, text and editorial design. This is the scale at which the image is designed and judged.

Pagina pubblicata Green Heroes su Il Venerdì di Repubblica — **Green Heroes · Aboca**Esempio di impaginato · Il Venerdì di RepubblicaPublished-page example · Il Venerdì di Repubblica

Trenta storie diverse. Una stessa necessità: farsi capire in pochi centimetri.

Thirty different stories. One shared need: to be understood within a few centimetres.

In Green Heroes il linguaggio non nasce da un soggetto ricorrente, ma da un vincolo editoriale costante: trasformare innovazioni molto diverse in immagini semplici, energiche e immediatamente leggibili.

In Green Heroes the visual language does not come from a recurring subject, but from a constant editorial constraint: turning very different innovations into simple, energetic and immediately readable images.

Torna alla Home · Collaborazioni editorialiBack to Home · Editorial CollaborationsCinque collaborazioni continuative. Cinque identità visive. →Five long-term collaborations. Five visual identities. →

GreenHeroes

Piccolo formato.Lettura immediata.

Small format.Immediate reading.