Progetti
selezionati.Selected
projects.
Accanto alle collaborazioni editoriali presentate nella Home, raccolgo qui altri lavori editoriali, libri e sistemi di immagini sviluppati per aziende e istituzioni.
Alongside the editorial collaborations presented on the Home page, I gather here other editorial work, books and visual systems developed for companies and institutions.
Altri contesti, altre funzioni.Different contexts, different functions.
Progetti che mostrano modi diversi di lavorare con l’editoria: l’urgenza del quotidiano, una serie di copertine, un tema annuale da trasformare ogni volta in un nuovo linguaggio.
Projects that show different ways of working with publishing: the urgency of a daily newspaper, a cover series, an annual theme transformed each time into a new visual language.
Un’immagine entro la sera.An image by evening.
Politica, società, attualità, cultura e costume: una selezione di lavori realizzati per il quotidiano, spesso con poche ore tra il brief e la chiusura.
Politics, society, current affairs, culture and everyday life: a selection of work for the daily newspaper, often produced within a few hours between brief and closing time.
Lettura, formazione, immaginazione.Reading, education, imagination.
Otto copertine per una rivista di critica e riflessione dedicata alla scuola e alla letteratura per ragazzi.
Eight covers for a magazine of criticism and reflection devoted to school and children’s literature.
Ogni anno un tema, ogni anno una forma visiva.A new theme, a new visual form each year.
Copertina e dodici illustrazioni per ogni edizione dell’agenda. Il formato resta, mentre il tema cambia e con lui il linguaggio: qui Ariosto 2022 e Futura umanità 2024.
A cover and twelve illustrations for each edition of the annual diary. The format stays while the theme — and with it the visual language — changes: here, Ariosto 2022 and Futura umanità 2024.
Quattro libri, quattro forme visive.Four books, four visual forms.
Quattro progetti diversi per tono, formato e funzione. Ogni volta parto dal testo e dalla natura del libro per trovare il rapporto giusto tra immagine, ritmo e lettore.
Four projects with different tones, formats and purposes. Each time I start from the text and the nature of the book to find the right relationship between image, rhythm and reader.
L’erba voglio
Ironia, paradosso e libertà grafica.
Irony, paradox and graphic freedom.
Vedi le illustrazioni →See the illustrations →
Iliade
Trovare una forma archetipica per il mito.
Finding an archetypal form for myth.
Vedi le illustrazioni →See the illustrations →
La giusta distanza
Illustrazione e progetto grafico per un libro da usare.
Illustration and graphic design for a book designed to be used.
Vedi le illustrazioni →See the illustrations →
Nonno, cos’è il sindacato?
Memoria storica e presente in oltre cinquanta immagini.
Historical memory and the present in more than fifty images.
Vedi le illustrazioni →See the illustrations →L’illustrazione come sistema visivo.Illustration as a visual system.
Nel corso degli anni ho lavorato per aziende, istituzioni e agenzie di comunicazione in campagne pubblicitarie, corporate publishing e progetti speciali. Qui mostro due lavori nei quali l’illustrazione diventa un sistema visivo costruito attorno all’identità e ai contenuti del committente.
Over the years I have worked with companies, institutions and communication agencies on advertising campaigns, corporate publishing and special projects. Here I show two projects in which illustration becomes a visual system built around the client’s identity and content.
CONOU
Un sistema di illustrazioni per il Rapporto di Sostenibilità 2022, esteso anche all’immagine di un evento dedicato all’economia circolare.
An illustration system for the 2022 Sustainability Report, extended to the visual setting of an event on circular economy.
Tecres
Cinque valori aziendali tradotti in un linguaggio comune attraverso la nascita dell’“omino-cielo”.
Five corporate values translated into a shared visual language through the emergence of the “sky figure”.